На сьогоднішній день існує величезна кількість документів, які потрібно переводити для того, щоб виїхати за кордон. Найчастіше перекладу підлягають паспорта, свідоцтва, але в зв'язку з ситуацією в світі, також часто потрібно і переклад медичної документації. До тамім документів відносяться довідки про вагітність, вакцинації, виписки з лікарні, довідка про те, що Ви перехворіли Covid-му або ж про те, що Ваш ПЛР тест негативний. Подивіться про бюро перекладів за посиланням - https://byuro-perevodov.com.ua/
Такого роду переклад належить до найскладніших, оскільки в ньому зустрічається велика кількість вузькоспеціалізованої термінології, переклад якої вимагає професійного підходу і знань.
Якщо у вас виникла потреба в перекладі будь-яких медичних документів, радимо відразу ж звертатися до професіоналів в бюро перекладів. Вибирайте тільки перевірені агентства: в яких Вам можуть надати якісні послуги і виконають свою роботу вчасно. Про переклади документів подивіться тут - https://byuro-perevodov.com.ua/uslugi_byuro_perevodov_kiev/pismennyiy-perevod/srochnui-perevod-kiev/
особливості перекладу
Як і переклад будь-якого документа, медичні довідки та виписки вимагають професійного підходу і виконуються виключно перекладачами, що спеціалізуються на медицині. Це гарантує точність перекладу документа і виконання замовлення в чітко обумовлений термін.
Також в залежності від країни, яку ви плануєте відвідати, вам може знадобитися завірення перекладу. Воно може бути виконане нотаріусом або печаткою бюро перекладів. Який вид запевнення необхідний саме Вам краще заздалегідь уточнити в посольстві або у свого тур агента. Це допоможе Вам заздалегідь спланувати все і без поспіху підготувати всі необхідні документи.
Як замовити переклад
В бюро перекладів Ви завжди можете зробити замовлення декількома способами:
Оформити онлайн заявку на сайті;По телефону;Через пошту.Найзручніший спосіб - відправити свої документи в пошту і вказати потрібну мову для перекладу, вид запевнення, а також при необхідності вказати терміни в які Вам необхідно отримати готовий переклад.
Терміни виконання замовлення
Термін виконання перекладу завжди буде залежати від обсягу Вашого документа, мови на який потрібен переклад, а також виду запевнення.
Стандартні терміни виконання невеликого замовлення складають від 1 робочого дня. Наприклад, замовляючи переклад довідки про вакцинацію із запевненням печаткою бюро, готовий переклад Ви зможете підучити на наступний робочий день.
Важливо пам'ятати, що замовляти переклад документів завжди краще заздалегідь, щоб у Ви не поспішаючи могли підготуватися до своєї поїздки.