Корисні фрази: Як привітати з днем народження німецькою

А ви знали, що саме німці вигадали день народження? Німці відіграли значну роль у розвитку цього святкування. Хоча дні народження протягом всієї історії відзначалися по-різному, саме німецькі пекарі в середні віки відкрили для себе вигідну можливість продажу святкових тортів, відомих як die Geburtstagstorten (буквально торти на день народження). Так виникло дитяче свято Kinderfest. А потім ця традиція поширилася по всьому світу і є звичайною практикою в багатьох країнах.

Німці дуже люблять святкувати різні свята і веселитися. І дні народження не є винятком. Тому, перш ніж перейти безпосередньо до німецьких привітань, давайте дещо дізнаємося про німецькі традиції.

Німці не люблять чути привітань заздалегіть до дати народження. Для них це вважається поганою прикметою. І те, що, наприклад, для американця не проблема, для німця може бути приводом для розчарування. І хоча німці не люблять чути привітань з днем народження раніше часу, але вони дуже не проти розпочати святкування за день до того. Іноді це може навіть нагадувати святкування Нового року, оскільки після настання півночі, гості починають вітати іменинника з днем народження.

Також для багатьох може бути незвичайним те, що пригощання на святі не оплачуються самим іменинником. Навпаки, всі гості складаються і оплачують загальний рахунок. Але це стосується кав'ярень і ресторанів. Якщо ж святкування відбувається вдома, то часто гості приносять з собою гостинці. Самі іменинники зазвичай не ставлять багатий стіл за нашими традиціями, тому із незвички та невідомості ви можете залишитися голодними.

Щодо подарунків, вони часто бувають чисто символічними. Наприклад: квитки в кіно, книга, пляшка вина.

1. На святкуваннях дня народження часто можна почути відому пісеньку. Її можуть співати як англійською, так і німецькою.

Zum Geburtstag viel Glück! (Happy birthday to you!) 

Zum Geburtstag viel Glück! 

(Happy birthday to you!) Zum Geburtstag liebe (ім’я) (Happy birthday dear (neme)

Zum Geburtstag viel Glück! (Happy birthday to you!)

2. У Німеччині й німецькомовних країнах найчастішою загальною короткою фразою є - Alles Gute zum Geburtstag! – З днем народження! Можливо, найбільш традиційне побажання. Таким чином можна вітати друзів, родичів, колег, сусідів.

3. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! – Сердечно вітаємо з днем народження!

Таке вітання також вважається досить стандартним, але більш теплим.

4. Viel Glück zum Geburtstag! – Бажаю удачі в день народження.

5. Alles Liebe zum Geburtstag. – Бажаю багато любові в день народження.

Це побажання більш інтимне, тому використовуйте його для родини та коханих.

6. Von Herzen alles Gute zum Geburtstag. – Від усього серця вітаю з днем народження.

7. Ich wünsche Dir ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr! – Бажаю тобі здоров'я та успішного нового року життя!

8. Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind. – Бажаємо імениннику багато здоров'я, щастя та задоволення. Таке привітання також вважається більш прийнятним у сім'ї.

9. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. – З минулим днем народження. Звертається до події, яка вже відбулася, і виражає побажання добра і радості.

10. All das Beste zum Geburtstag! — Усього найкращого у твій день народження!

Також, радимо відвідати сторінку glueckwuensche.moonzori.com там можна знайти на любий смак багато красивих привітань (Geburtstagswünsche) й листівок німецькою мовою до дня народження.