Які послуги надають бюро перекладів

Переклади — послуга, яка сьогодні має чималий попит. Вона допомагає розширити аудиторію та залучити нових клієнтів на різних ринках, сприяє комунікації між людьми, які говорять різними мовами, та допомагає отримати цікаву та важливу інформацію з закордонних джерел. Які ж послуги бюро перекладів у Києві пропонують?

Користувачі можуть замовити письмові переклади таких видів:

1. Економічний. Такий переклад вимагає від спеціалістів уваги, грамотності та потрібних знань у цій області, адже такі тексти мають діаграми, графіку, таблиці та різні скорочення.
2. Технічний. Дозволяє обмінюватися науково-технічною інформацією між людьми, які розмовляють різними мовами.
3. Художній. Спеціалісти працюють із художньою літературою. Вони перекладають вірші, книги, статті, оповідання та інші види прози.
4. Медичний. Така перекладацька діяльність активно розвивається, передбачає роботу з документами особистого характеру (довідки, історії хвороби), інструкціями до препаратів, текстами для навчання.
5. Юридичний. Це робота зі складними текстами, які мають відношення до юриспруденції та нормативної бази. Щоб користувачі могли отримати точну інформацію, перекладачі користуються спеціалізованими словниками. Бюро юридичних перекладів працюють з установчою, тендерною, корпоративною документацією, позовами, бізнес-планами, договорами та угодами.
6. Нафтогазовий. Дуже складний переклад, тому що потрібно розбиратися в тонкощах буріння та видобутку, транспортування та зберігання нафтопродуктів. перекладач працює з тендерною документацією, страховими полісами, документами з технічної безпеки та ін.

Спеціалісти також працюють із науковими та технічними текстами.

У бюро також є окрема послуга — переклад документів. За допомогою до спеціалістів можна звернутися, щоб отримати потрібною мовою довіреності, посвідчення водія, дозвіл на виїзд дитини за кордон чи іншу документацію.

Усний переклад: яким він буває

Бюро пропонує синхронні переклади. Така послуга потрібна на різних заходах, де присутні гості з різних країн, і потребує спеціального обладнання. Це можуть бути семінари, презентації, конференції. Завдяки такій послузі люди мають можливість отримувати інформацію моментально, що дозволяє зберегти час.

Усний послідовний переклад — ще одна послуга, яку можна замовити в бюро. Використовується під час переговорів та різних заходів. Її перевага в тому, що вона не потребує спеціальних кабінок, навушників та мікрофонів.

У нашій країні часто організовуються виставки чи брифінги в міжнародному форматі. Тому супровід іноземців — послуга, яку часто замовляють для таких заходів. Вона передбачає зустріч гостей в аеропорту, їх поселення в готелі, оренду автомобіля та переклад інформації на денних і вечірніх заходах.

Переклад художніх, документальних та наукових фільмів, комп'ютерних ігор та сайтів — ще декілька послуг, які можна замовити в бюро.